Public Invitation to participate in Linz Adagia (EN) / (DE) Einladung an die Öffentlichkeit zur Teilnahme an Linz Adagia

Hauptplatz, Linz

{(Einladung an die Öffentlichkeit zur Teilnahme an Linz Adagia – Deutsche Übersetzung, siehe unterhalb}

Public Invitation to participate:

In the public spaces of Linz –  August 23rd to September 5th 2014

Linz Adagia is an art project by Darryl Georgiou and Jeremy Hunt to create a contemporary interpretation in the Square and public spaces of Linz based on the proverbs collected by Erasmus and of the painting by Pieter Brueghel the Elder: the Netherlandish Proverbs (Dutch: Nederlandse Spreekwoorden; also called Flemish Proverbs, The Blue Cloak or The Topsy Turvy World), 1559.

The Linz Adagia Tableaux Vivants slow time down and connect the ideas of art, morality and philosophy through observation of contemporary life based on proverbs from Erasmus and the nature of folly. By taking Brueghel’s Netherlandish Proverbs as a starting point the idea is to rethink, restate and reenact the images of folly in the painting as contemporary scenarios. The artists will choreograph,  film and record the tableaux vivants. The artwork is concerned with the idea of time –  the elements of reflection and observation in the time taken to create a picture – matched by the time taken to look and recreate it.

———

There are two elements to the public art project. Literary and Visual and we invite the involvement and the participation of the public in Linz: –

Literature

Linz Adagia invites people to invent a new series of proverbs created by the public to express contemporary folly on a local or global scale.

We are looking either for ideas that express the following forms of folly: Pride – Vanity – Envy – Jealousy – Wrath – Anger – Sloth – Laziness – Avarice – Covetousness – Greed – Gluttony – Misplaced Desire – Overindulgence – Lust

Or

To invent a new phrase for a folly such as Jorge Luis Borges, 1899-1986, who invented the phrase “two bald men fighting over a comb“, to describe England and Argentina fighting a war over the Falkland Islands in 1982.

Or

Observations of activities that could be interpreted as a folly. The images could be simple images seen every day. Eg. To walk in a revolving door – to go from one problem to another / To wear sunglasses on a rainy day – to look ridiculous for the sake of vanity  – To display a wallet full of credit cards – an ostentatious show of wealth

Visual

The new Linz Adagia proverbs would be filmed and photographed as Tableaux Vivants – small dramatic incidents with the people of Linz posed and choreographed as actors as an event in the public streets and squares of Linz.

The events will be recorded through film and photography to be exhibited online and as a public exhibition in the future.

The final project aims to create a photographic and video record as a resemblance to Brueghel’s Netherlandish Proverbs, but with people in contemporary dress – the difference is that we are not trying to replicate the positions of the original but to create new proverbs which we interpret in new ways. So for example. instead of ‘The Blue Cloak’ as an example of deceit we may have someone carrying two mobile phones (as a symbol of two separate lives and deceitful relationships.)

 Tableau Vivant is interpreted as a ‘living picture’  using the painting Nederlandish Proverbs to create new images – there are no strict rules to follow the original painting – the intention is to interpret the idea of folly to describe and depict contemporary life.

From August 23rd to September 5th 2014 we will be inviting the public to create individual scenes using 2 or 3 figures as images suggested by Brueghel’s panoramic series of proverbs.

Contact:  Jeremy Hunt –  jemhunt@me.com

Darryl Georgiou  –   studio.georgiou@icloud.com

. . . . . .

Einladung an die Öffentlichkeit zur Teilnahme an Linz Adagia

Aufruf zur Teilnahme an Linz Adagia: Im öffentlichen Raum von Linz, von 23. August bis 5. September 2014

Linz Adagia ist ein Kunstprojekt von Darryl Georgiou und Jeremy Hunt, das basierend auf den gesammelten Sprichwörtern Erasmus’ und dem Gemälde Pieter Brueghels des Älteren* zu zeitgenössischen Neuinterpretationen von Sprichwörtern einlädt. Diese werden in Folge auf dem Hauptplatz von Linz und der Inneren Stadt mithilfe der Öffentlichkeit umgesetzt und dokumentiert.

* (Niederländisch: Nederlandse Spreekwoorden – auch Flämische Sprichwörter genannt; ‚Der blaue Mantel’ und ‚Verkehrte Welt’, 1559).

Die sogenannten Tableaux Vivants (frz. ‘lebende Bilder’) von Linz Adagia sind ein Versuch, die Zeit festzuhalten und ausgehend von den Sprichwörtern Erasmus’, dem Wesen des Narrentums und Aberwitzes, sowie Beobachtungen aus unserem Alltag, Gedanken zur Kunst, Moral und Philosophie zu verbinden. Brueghel‘s Flämische Sprichwörter haben den Anstoß zum Überdenken, Umformulieren und letztlichen Neuinszenieren des zeitgenössischen ‘Narrentums’ gegeben. Die ‘Tableaux Vivants’ werden von den Künstlern choreographiert, gefilmt und aufgezeichnet. Es geht um die Wahrnehmung von Zeit – die Gedanken und Beobachtungen, die es braucht, um ein Bild zu konstruieren im Verhältnis zu der Zeit, die man braucht, um das kreierte Bild festzuhalten.

Die Öffentlichkeit kann sich auf zwei Arten an dem Kunstprojekt beteiligen, literarisch und visuell:

Literarisch: Linz Adagia lädt die Öffentlichkeit dazu ein, eine Reihe an Sprichwörtern zu kreieren, die sich auf unseren heutigen Alltag und ein entsprechend zeitgenössisches ‘Narrentum’, auf lokaler oder globaler Ebene, beziehen.

Wir suchen nach Ideen, die folgende Eigenschaften von Irr– und Aberwitz beinhalten: Stolz – Einbildung – Neid – Eifersucht – Wut – Ärger – Faulheit – Habsucht – Geldgier – Völlerei – falsches Begehren – übermäßiger Genuss – Lust

oder

Das Erfinden einer neuen Redewendung, wie zum Beispiel Jorge Luis Borges (1899 –1986): ‚Zwei glatzköpfige Männer streiten wegen eines Kammes‘, ein Ausdruck der sich auf den Krieg um die Falkland Inseln 1982 zwischen England und Argentinien bezieht.

oder

Beobachtungen von Aktivitäten, die als Narrheit oder unsinniger Spaß interpretiert werden können. Die Bilder können einfach sein und einen täglich konfrontieren, zum Beispiel: durch eine Drehtüre gehen – von einem Problem zum nächsten; eine Sonnenbrille bei Regen tragen – aufgrund von Einbildung, lächerlich aussehen; eine Geldbörse mit unzähligen Kreditkarten vor jemandem ausbreiten – mit Reichtum prahlen.

Visuell: Die Sprichwörter von Linz Adagia werden als Tableaux Vivants – als kurze, effektvolle Darstellungen, mit Passanten als Akteuren – in den Straßen und Plätzen der Stadt gefilmt und fotografiert. Die daraus entstehenden Aufzeichnungen werden anschließend im Internet als Online-Ausstellung in der Zukunft für eine breitere Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Das Ziel der vollendeten Aufzeichnungen ist es, gewisse Ähnlichkeiten zu Brueghel’s Werk Flämische Sprichwörter herzustellen, aber mit aktueller Kleidung und Utensilien zu arbeiten – es ist kein Versuch, originale Standpunkte zu kopieren, sondern neue Sprichwörter zu kreieren, die zu neuen Interpretationen und Umsetzungen führen. Anstelle von ‘Der blaue Mantel’, als Symbol für Falschheit und Betrug, könnte jemand zwei Mobiltelefone zur Schau stellen – als Symbol für zwei unterschiedliche Lebensweisen und falsche Freundschaften.

Die Tableaux Vivants können als lebende Bilder verstanden werden, die sich an dem Gemälde ‘Flämische Sprichwörter’ orientieren, dieses aber nicht nachstellen, sondern mit neuen Ideen von Sprichwörtern aufkommen, um den heutigen Alltag zu beschreiben und widerzuspiegeln.

Wir laden die Öffentlichkeit dazu ein, von 23. August bis 5. September 2014 individuelle Szenen, ausgehend von Brueghel‘s Gemälde der Sprichwörter, mit zwei oder drei Bildkonstellationen, zu kreieren.

Kontakt:

Jeremy Hunt – jemhunt@me.com

Darryl Georgiou – studio.georgiou@icloud.com